Услугами китайской торговой площадки AliExpress пользуются довольно многие пользователи. К её преимуществам относят богатство выбора и довольно низкие цены на товары, а к недостаткам – необходимость ожидания приобретённого товара неделями, а то и месяцами. Само отслеживание доставки товара превращается в увлекательную эпопею, с различными вариантами интерпретации англоязычных статусов доставки, правильно перевести которые будет по плечу далеко не каждому. Сегодня я расскажу об одном из таких статусов, поясню, что означает статус «Processing, Left the place of international exchange», а также познакомлю читателей с рядом других популярных статусов доставки сервиса AliExpress.
Особенности доставки товара и соответствующих статусов
Как известно, процесс доставки товара пользователю начинается после его заказа и соответствующей оплаты товара через сайт AliExpress. После обработки вашего заказа, его запаковки и отправки продавцом вы получаете «трекинг номер» для отслеживания вашей посылки (сначала через China Mail, а потом, после попадания посылки в Россию, через соответствующие российские сайты).
Для отслеживания местонахождения посылки существует огромное количество англоязычных статусов, связанных с отправкой и приёмкой товара, прохождения им таможни и различных транзитных пунктов. Для понимания их специфики необходимо не только знать английский язык, но и примерно представлять специфику логистической цепи, по которой движется купленный пользователем товар.
Что означает статус «Processing, Left the place of international exchange»
Перевод ««Processing, Left the place of international exchange» звучит как «Посылка в пути, товар покинул место международного обмена». Обычно это означает ситуацию, когда товар прибыл в Россию на специальный промежуточный международный пункт (транзитное почтовое или таможенное отделение), откуда позже отправится в один из российских городов (в зависимости от места проживания заказчика товара). Ранее мной был описан статус Processing, arrived at the place of delivery.
Среди других часто встречающихся статусов также можно отметить следующие:
The item is pre-advised – продавец заказал для посылки трек-номер, но ещё не отправил посылку по почте;
Arrived at the territory of the Russian Federation – посылка прибыла на территорию Российской Федерации;
The item has arrived in the country of destination – посылка прибыла в страну назначения;
Reception at custom house – приём посылки на таможне;
Arrived at the sorting center – посылка прибыла в сортировочный центр;
Arrived at the place of delivery – посылка прибыла по месту назначения.
Заключение
Если ваша посылка получила статус «Processing, Left the place of international exchange» (что означает это мы рассмотрели выше), тогда рекомендую набраться терпения и подождать. Ваш товар уже покинул один из транзитных международных перевалочных пунктов, и через некоторое время прибудет к месту назначения.
Свободное копирование и распространение материалов с нашего сайта разрешено только с указанием активной ссылки на источник. Указание ссылки также является обязательным при копировании материалов в социальные сети или печатные издания.
